Shan Buddhist likʻ̐ lūṅʻ manuscripts in UK and SE Asian collections

OR BROWSE BY

061 (Wat Jong Klang)

museum collection

Contents

Concertina book written in shan,burmese script

Title: milinda dutiya toi
Title: Milindapañña volume two
Title: မိလိင်ႇတ တုတိယတွႆး
Title:

Shan text descriptor: Lik  Vatthu Rhyming system: sam kiv Rhyming system (shan):  သၢမ်ၵိဝ် Introduction: yes

Summary (main text) (shan):  မိူဝ်ႈယၢမ်းၼင်ႇၼၼ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိလိင်ႇတလႄႈတင်းၸဝ်ႈဢၼႃႇၵသိင်ႇတွင်ႈထၢမ်ၵၼ်၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတွင်ႈ ထၢမ်ၸဝ်ႈဢၼႃႇၵသိင်ႇဝႃႈ ၵူၼ်းႁဝ်းၼႆႉပေႃးႁဵတ်းၵၢၼ်ဢၵုသူဝ်ႇလွင်ႈမိူၵ်ႈတုၸရိူၵ်ႈၼၼ်ႉ ပေႃးသမ်ႉၸူမ်း ၸွမ်းၼိတ်သၢၵ်ႈၼၼ်ႉ ၸွင်ႇဢပႅတ်ႈမၼ်းတေၼၵ်းတီႈၶႃႈ၊၊ ၸဝ်ႈဢၼႃႇၵသိင်ႇၵေႃႈတွပ်ႇဝႃႈ ဢပႅတ်ႈၼၵ်း ယဝ်ႉ၊၊ ပေႃးႁဝ်းဢမ်ႇပႃးၸႂ်ပႃးၶေႃးလႄႈ ဢမ်ႇတင်ႈၸႂ်ႁဵတ်း ဢမ်ႇပဵၼ်ဢပႅတ်ႈသင်၊၊

Subject:  sutta,non canonical jataka 

Colophon: Colophon:yes Colophon type:scribal 
Language(s): shan

Work ID: W344

Physical Description

Form: Concertina book
142
Dimensions: (written):

Condition

poor

animal,wear

Hand(s)

Appearance (paper): white

Binding

Covers: yes

Condition

yes

History

Origin:

This is the original version.

Date of composition (era): sakkaraja era

Date of composition (year): 1249

Provenance and Acquisition

Former owner: Wat Jong Klang, Maehongson.

Original donor: kyauṅ ta kā kitti Original donor (shan): ၵျွင်းတၵႃႇၵိတ်တိOriginal donor information: introduction

Original place of donation: Maehongson Original place of donation (shan): မိူင်းမႄႈႁွင်ႈသွၼ်Original donor place information: introduction

Present copy information: colophon,introduction

Place name for present copy: ႂWat Jong Klang, Maehongson Place name for present copy (shan):  ဝတ်ႉၵျွင်းၵၢင် မႄႈႁွင်ႈသွၼ်