Shan Buddhist likʻ̐ lūṅʻ manuscripts in UK and SE Asian collections

OR BROWSE BY

049 (Wat Pang Mu)

shrine room stacked collection

Contents

Concertina book written in shan,burmese script

Title: patikʻ kha mūra nikʻ keʻ
Title: Pali: Patikkha mūla nikāya
Title: ပတိၵ်ၶမူရၼိၵ်ၵေႇ
Title: kūn wān kūn cem
Title: ၵူၺ်ႈဝၢၼ်ၵူၺ်ႈၸဵမ်း

Illustrated (ornamentation): none

Illustrated (diagrams): none

Illustrated (pictures): none

Shan text descriptor: Lik   Rhyming system: sām kio yāw Rhyming system (shan):  သၢမ်ၵိဝ်ယဝ်း

The text is about sweet banana, discussing the mind and people regarding sensual pleasure; also about wholesome and unwholesome deeds, the results of which will go with them after they die.

Summary (main text) (shan):  ၼႂ်းလိၵ်ႈၽိုၼ်ၼႆႉမူၼႆႉ ၶႆႈလူၺ်ႈၵူၺ်ႈဝၢၼ်ၵူၺ်ႈၸဵမ်းၼႆတီႈၶႃႈ၊၊ ၵွပ်ႈဝႃႈၵူၼ်းႁဝ်းၶႃၼႆႉ ၸႂ်မိုတ်ႈမၵ်ႉၵႃႇမၵုင်ႇၸႂ်ဢႃႇရုင်ႇမီးၼမ်လႄႈဝၢႆးသေၵႂႃႇယဝ်ႉၵေႃႈ ဢၼ်ႁဝ်းတေလႆႈၵႂႃၼႆႉ မီးၽူလ်ၵုသူဝ်ႇလႄႈဢၵုသူဝ်ႇၵူၺ်းယဝ်ႉ တေၵႂႃႇၸွမ်းႁဝ်း၊ ဢၼ်ႁဝ်းႁဵတ်းႁႃတၢင်းလီဝႆႉ ၼၼ်ႉ ၽူလ်ၽွၼ်းလီမၼ်းတေၸွမ်းႁဝ်းဢွၼ်ႁဝ်းၵႂႃႇတီႈလီ၊၊

Subject:  abhidhamma,sutta,commentary,sermon Subject comments: only sutta is recorded in the data sheet

Colophon: Additional colophon:yes 
Language(s): shan,pali

Work ID: W1

Physical Description

Form: Concertina book
130/260
Dimensions: (written):

Condition

excellent

Hand(s)

Appearance (paper): white

Binding

Covers: yes Cover colour: natural Cover material: papier mache

Condition

yes

History

Origin:

Date of composition (era): sakkaraja era

Date of composition (year): 1325

Date of copying (era): sakkaraja era

Date of copying (year): 1331

Provenance and Acquisition

Former owner: Wat Pang Mu

Original donor: care\ su Original donor (shan): ၸရေးသု

Present copy's donor: meʻ thavʻ nu ̨ luṅʻʺ saṅʻ piṅʻ ñā Present copy's donor (shan):  မႄႈထဝ်ႈၼူႉ လုင်းသၢင်ႇပိင်ႇၺႃႇ

Place name for present copy: Wat Pang Mu, Maehongson, Northern Thailand