Shan Buddhist likʻ̐ lūṅʻ manuscripts in UK and SE Asian collections

OR BROWSE BY

113 (Wat Pang Mu)

Unknown collection

Contents

Concertina book written in shan,burmese script

Author: unknown
Title: ku suvʻ seʻ pāʺ
Title: the ten skillful/wholesome deeds
Title: ၵုသူဝ်ႇသေႇပႃး
Title:

Shan text descriptor: Not specified   Rhyming system: sauṅʻ kivʻ Rhyming system (shan):  သွင်ၵိဝ်

Story of merit making - generosity, moral conduct and meditation; one who has done such good deeds, after death, will not go to hell but be reborn in better world, either as human or god.

Summary (main text) (shan):  လၢတ်ႈလွင်ႈဢၵျႃဝ်းဝတ်ႉထုလႆႈႁဵတ်းၵုသူဝ်ႇသိပ်းပႃး၊ လႆႈလူႇလႆႈတၢၼ်း လႆႈၵမ်သိၼ်ႁႃႈ သိၼ်ႇပႅတ်ႇ သိၼ်ၵဝ်ႈ သိၼ်သိပ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပေႃးလႆႈႁဵတ်းၸိုင် တီႈထိုင်လိၼ်မၼ်း ဢၵျႃဝ်းမၼ်းပၼ် ဢမ်ႇထိုင်မိူင်းငရၢႆး ပေႃးတၢႆယဝ်ႉ ၵႂႃႇပဵၼ်တိႁိၵ်ဢုၵ်ၵထ ပဵၼ်ၵူၼ်းလီ ၽီမြတ်ႈၼႆယဝ်ႉ။

Subject:  abhidhamma 

Language(s): shan,burmese,pali

Work ID: W27

Physical Description

Form: Concertina book
328
Dimensions: (written):
Foliation:

Lines (per folio:) 10

Condition

poor

Hand(s)

Binding

Covers: yes Cover colour: gold Cover material: papier mache

Cover embellishment: gilt

Condition

no

History

Origin:

Provenance and Acquisition

Present copy's donor: luṅʻʺ kyauṅʻʺ paṅʻ mū Present copy's donor (shan):  လုင်းၵျွင်းပၢင်မူ

Place name for present copy: Pang Mu village, Maehongson, Northern Thailand Place name for present copy (shan):  ဝတ်ႉပၢင်မူ မႄႈႁွင်ႈသွၼ် မိူင်းထႆး